“那一年我18岁，我的生活变得天翻地覆起来，因为我和我的母亲闹翻了，同时我还得带两个孩子，“他说。”所以，在17,18岁的年纪，我要照顾两个孩子，那种感觉太难了，真的，真的太难了。”
“那时并没有什么提供给球员的帮助之类的东西。，曼城当时并没有如今这么富可敌国。我并没有得到帮助。19岁那年，我踢上了英超，每周拿85英镑的工资，养活两个孩子。”
“我女儿当时8个月大，我儿子接近两岁。当时我没有驾照没有汽车，我爸妈并没有给我什么帮助，我妈和我爸离婚了——我妈和我决裂，不和我说话——我爸远在爱尔兰。我也没有向他求助，而是选择了独自承担这些难题。”
“我只能每次都打的士去球场比赛，抱着孩子下车，拿着套幼童装衣服和一个洗衣袋走进球场准备曼城队的比赛，那时候球迷看到我，估计都在想：‘这个疯子是谁？’“
“我不得不硬着头皮上场，迎战曼联这样的对手，而那会儿我的两个孩子基本上就在更衣室里，由队友辛克莱尔（Trevor Sinclair）的表兄帮忙照看着。”
“我会看到理查兹或者乔-哈特这样的家伙在离开球场之后去庆祝。他们会说：‘史蒂芬，你今晚出来不？但是那会儿我没空，我要在家里换尿布，只能在周六晚上点个外卖，坐在沙发上看电视。你不会感觉自己有多厉害，因为你只能和两个小孩子坐在家里，不得不自己去照顾他们，孤独又无助。”
“我只能每次都打的士去球场比赛，抱着孩子下车，拿着套幼童装衣服和一个洗衣袋走进球场准备曼城队的比赛，那时候球迷看到我，估计都在想：‘这个疯子是谁？’“
“我不得不硬着头皮上场，迎战曼联这样的对手，而那会儿我的两个孩子基本上就在更衣室里，由队友辛克莱尔（Trevor Sinclair）的表兄帮忙照看着。”
“我会看到理查兹或者乔-哈特这样的家伙在离开球场之后去庆祝。他们会说：‘史蒂芬，你今晚出来不？但是那会儿我没空，我要在家里换尿布，只能在周六晚上点个外卖，坐在沙发上看电视。你不会感觉自己有多厉害，因为你只能和两个小孩子坐在家里，不得不自己去照顾他们，孤独又无助。”
也正是因为如此，爱尔兰对那些给予过他帮助的人们总是心怀感激，包括斯图亚特-皮尔斯，后者在05年曼城对阵博尔顿的比赛中让爱尔兰上演了联赛首秀。也正是他给爱尔兰的一份新合同让他摆脱了自己的窘境。
“他给了我一份新合同，虽然工资还是85英镑一周，然而首发的奖金更高了。我感觉他们有点点乘人之危的意思，因为我的家庭和我的孩子需要这笔钱，相比起薪水，我可能更需要稳定性。但是我不得不接受这一份合同。”
“理查德-邓恩真的是个好人。本-撒切尔也是个超级超级超级大好人。撒切尔的老婆经常会帮我照顾孩子。当我还没办法买得起一些东西的时候，撒切尔总是会送给我一些他的东西，那都是我当时还没办法买得起的。”
“理查兹帮了我很多，我们住在Warrington，离的很近，他会经常帮我处理很多事情。我如今还会给他发短信，对他表示我的感谢，他则会回我：‘老天，淡定点，你不用一直这么说谢谢的！’“
“我真的很感激他为我做的事情。如果那个月月底我没钱买尿布了或者别的什么，他总是会帮我。”
“因为自尊心的缘故，去开口希望他帮助我总是很难，他当时还比我年轻呢，但是如果我真的开口向他寻求帮助，他总是会借我几百英镑救急，并且他从来不会问我要回去。”
“他给了我一份新合同，虽然工资还是85英镑一周，然而首发的奖金更高了。我感觉他们有点点乘人之危的意思，因为我的家庭和我的孩子需要这笔钱，相比起薪水，我可能更需要稳定性。但是我不得不接受这一份合同。”
“理查德-邓恩真的是个好人。本-撒切尔也是个超级超级超级大好人。撒切尔的老婆经常会帮我照顾孩子。当我还没办法买得起一些东西的时候，撒切尔总是会送给我一些他的东西，那都是我当时还没办法买得起的。”
“理查兹帮了我很多，我们住在Warrington，离的很近，他会经常帮我处理很多事情。我如今还会给他发短信，对他表示我的感谢，他则会回我：‘老天，淡定点，你不用一直这么说谢谢的！’“
“我真的很感激他为我做的事情。如果那个月月底我没钱买尿布了或者别的什么，他总是会帮我。”
“因为自尊心的缘故，去开口希望他帮助我总是很难，他当时还比我年轻呢，但是如果我真的开口向他寻求帮助，他总是会借我几百英镑救急，并且他从来不会问我要回去。”
随后，他谈到了12年前那件臭名昭著的事件，这也是他至今仍然不愿意谈到的话题。在2007年的九月，他表示自己的外婆不幸去世，不得不紧急退出爱尔兰国家队的训练营。后来，有人曝出他的外婆仍然健在。
爱尔兰当时道了歉，但是感觉他这个编造的谎言实在是太拙劣了，他本不该陷入这样的麻烦。他表示，他编造这一借口的原因是，希望暂时退出国家队几年，这样就能有更多的时间去照顾他的孩子了，当时，他的孩子依旧在被理查兹和撒切尔照看着。
“最初几次国家队集训，我得到征召的时候，我的感觉就是，自己是世界上最幸福的人之一，“他说。”我感觉就像中了彩票一样，我喜欢这种感觉，这对我而言是个了不起的成就。”
“最初几次国家队集训，我得到征召的时候，我的感觉就是，自己是世界上最幸福的人之一，“他说。”我感觉就像中了彩票一样，我喜欢这种感觉，这对我而言是个了不起的成就。”
后来就有点例行公事的感觉了。史蒂夫-斯坦顿（爱尔兰球队主管）表示，我可以带上我的孩子去集训，他们会安排一个保姆在酒店去照顾他们，但是这对于这两孩子来说会是什么样的生活？所以我没有这么做，我只能选择性地为国家队出战，而当我没有办法分心国家队的时候，我就只能退出国家队为期10天的漫长集训了，那对于一个要照顾两个孩子的人而言实在太多。
“我记得当时我刚刚为曼城出战一场电视直播的比赛，本来我要和邓恩一块儿去爱尔兰国家队报道，然后我在比赛后打电话给了斯坦顿，告诉他：‘我感觉病了，我不能去了。‘他当时就说：‘可是我刚刚在看到你在电视直播里代表曼城踢球啊！’我真的不想为了国家队牺牲，因为对于我而言这感觉就像，要在孩子们和爱尔兰国家队之间选一个，而无论如何我都会先选择我的孩子们的。”
“我记得当时我刚刚为曼城出战一场电视直播的比赛，本来我要和邓恩一块儿去爱尔兰国家队报道，然后我在比赛后打电话给了斯坦顿，告诉他：‘我感觉病了，我不能去了。‘他当时就说：‘可是我刚刚在看到你在电视直播里代表曼城踢球啊！’我真的不想为了国家队牺牲，因为对于我而言这感觉就像，要在孩子们和爱尔兰国家队之间选一个，而无论如何我都会先选择我的孩子们的。”
“我只是希望这一切能够不引人注目，但是它却以病毒般的速度传播着，“爱尔兰说。”我当时想的就是，这都是小事情，我知道这不是那些你们会去做的事情。当时，我基本上只是想给自己一点和孩子相处的时间。”
“其他球员问我要去哪儿，所以我说：‘我要回英格兰几天，我的外婆情况不怎么好，’他们给了我拥抱，我当时感觉自己像个小人一样。如果我能倒回去的话，我肯定会澄清：‘好了兄弟们，听着...’“
“那一刻我感觉我要退役了。真的，我发誓，我真的考虑过就此挂靴了。我给我的会计发了信息，问他：‘如果退役的话我有足够的钱去生活吗？然后他说：’是的，你有足够的钱，但是这要取决于你的生活希望怎么过，‘那会儿我还很年轻。”
“我只是希望这一切能够不引人注目，但是它却以病毒般的速度传播着，“爱尔兰说。”我当时想的就是，这都是小事情，我知道这不是那些你们会去做的事情。当时，我基本上只是想给自己一点和孩子相处的时间。”
“其他球员问我要去哪儿，所以我说：‘我要回英格兰几天，我的外婆情况不怎么好，’他们给了我拥抱，我当时感觉自己像个小人一样。如果我能倒回去的话，我肯定会澄清：‘好了兄弟们，听着...’“
“那一刻我感觉我要退役了。真的，我发誓，我真的考虑过就此挂靴了。我给我的会计发了信息，问他：‘如果退役的话我有足够的钱去生活吗？然后他说：’是的，你有足够的钱，但是这要取决于你的生活希望怎么过，‘那会儿我还很年轻。”
“回过头来，我应该坦诚面对这一切的，但是我当时有点逃避了。我希望如果再给我一次机会的话，我会用另一种完全不同的方式处理这些事情，但是我不会说我后悔没有为国家队出战更多比赛。”
“毕竟还是家庭最大，我是个顾家的人，我发现为国征战的同时还要兼顾家庭实在是太难了。这就是为什么我会尊重那些为国家队出战50,60乃至70场的家伙们。因为他们愿意为国家做出牺牲，他们每次都能出现在国家队中。很不幸的是，我并不是不在乎爱尔兰国家队，我只是不能离开我的家人而已。这件事情我会一直记在心上的。”
“回过头来，我应该坦诚面对这一切的，但是我当时有点逃避了。我希望如果再给我一次机会的话，我会用另一种完全不同的方式处理这些事情，但是我不会说我后悔没有为国家队出战更多比赛。”
“毕竟还是家庭最大，我是个顾家的人，我发现为国征战的同时还要兼顾家庭实在是太难了。这就是为什么我会尊重那些为国家队出战50,60乃至70场的家伙们。因为他们愿意为国家做出牺牲，他们每次都能出现在国家队中。很不幸的是，我并不是不在乎爱尔兰国家队，我只是不能离开我的家人而已。这件事情我会一直记在心上的。”
文/小欧返回搜狐，查看更多