题记：
南齐武帝永明八年（490年），谢朓由随王萧子隆镇西功曹转为随王文学，次年荆州刺史随王“亲府州事”，谢朓也跟随到荆州。在江陵，他介入皇室内部的矛盾斗争，被卷进政治旋涡，所以忧心忡忡，惶惶不安。于是作者借咏落梅来表达深沉的政治感慨。
原文：
咏落梅
南朝·齐-谢朓
新叶初冉冉，初蕊新霏霏。逢君后园讌，相随巧笑归。亲劳君玉指，摘以赠南威。用持插云髻，翡翠比光辉。日暮长零落，君恩不可追。
相关内容：
复制内容
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
对照翻译：
新叶初冉冉，初蕊新霏霏。新生的嫩叶多么娇媚，刚绽放的蓓蕾是那样秀美。逢君后园讌，相随巧笑归。欣逢主公后园设宴，宫中美人相随欣然到来。亲劳君玉指，摘以赠南威。劳烦主公亲动玉指，折梅赠给宠爱的嫔妃。用持插云髻，翡翠比光辉。她插一枝到云髻上，光彩胜过美玉翡翠。日暮长零落，君恩不可追。一到黄昏花儿零落，主公的恩爱啊，也将一去不复回。
注释：
冉冉（rǎn）：柔弱下垂的样子。霏霏（fēi）：很盛的样子。讌（yàn）：同宴。巧笑：笑的很甜美。南威：南之威的省称，古美女名。云髻（jì）：高髻，梳理的很高的发式。翡（fěi）翠：青绿色的玉。比：胜过。
平仄：
原始诗句：新叶初冉冉，初蕊新霏霏。古韵平仄：平仄平仄仄，平仄平平平。 注：霏『五微平声』 今韵平仄：平通平仄仄，平仄平平平。原始诗句：逢君后园讌，相随巧笑归。古韵平仄：平平仄平？，通平仄仄平。 注：归『五微平声』 今韵平仄：平平仄平？，通？仄仄平。原始诗句：亲劳君玉指，摘以赠南威。古韵平仄：平通平仄仄，仄仄仄？平。 注：威『五微平声』 今韵平仄：通平平仄仄，平仄仄平平。原始诗句：用持插云髻，翡翠比光辉。古韵平仄：仄平仄平仄，仄仄仄平平。 注：辉『五微平声』 今韵平仄：仄平平平仄，仄仄仄平平。原始诗句：日暮长零落，君恩不可追。古韵平仄：仄仄通平仄，平平通仄平。 注：追『四支平声』 今韵平仄：仄仄通平仄，平平仄仄平。重复字体：新叶初冉冉，初蕊新霏霏。逢君后园讌，相随巧笑归。亲劳君玉指，摘以赠南威。用持插云髻，翡翠比光辉。日暮长零落，君恩不可追。
谢朓相关作品
玉阶怨·夕殿下珠帘-谢朓（南朝·齐）
夕殿下珠帘，流萤飞复息。 长夜缝罗衣，思君此何极。 ...
王孙游-谢朓（南北朝）
绿草蔓如丝，杂树红英发。 无论君不归，君归芳已歇。 ...
暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚-谢朓（南北朝）
大江流日夜，客心悲未央。 徒念关山近，终知返路长。 秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。 ...
晚登三山还望京邑-谢朓（南朝·齐）
灞涘望长安，河阳视京县。 白日丽飞甍，参差皆可见。 余霞散成绮，澄江静如练。 ...
之宣城郡出新林浦向板桥-谢朓（南北朝）
江路西南永，归流东北骛。 天际识归舟，云中辨江树。 旅思倦摇摇，孤游昔已屡。 ...